english français italiano

 

SOMMARIE

LA CREDIBILIDAD DE LA JUSTICIA
por Marc Reisinger


De Morgen, 7 de Enero 1998
DUTROUX Y NIHOUL SOSPECHOSOS DE UN ASESINATO COMETIDO EN 1984
por Annemie Bultéet y Douglas De Coninck


De Morgen, 8 de Enero 1998
LA CHICA QUE TUVO UN PARTO EN SECRETO
por Annemie Bultéet y Douglas De Coninck


De Morgen, 8 de Enero de 1998
EL 23 DE DICIEMBRE DEL 96 ESTABAN PROGRAMADOS TRECE REGISTROS DOMICILIARIOS
por Annemie Bultéet y Douglas De Coninck


De Morgen, 8 de Enero 1998
UNA RELECTURA CON MAS FALTAS QUE LAS DECLARACIONES
por Annemie Bultéet y Douglas De Coninck


De Morgen, 9 de Enero 1998
VAN ESPEN APARTADO DEL EXPEDIENTE DE LA CHMPIÑONERA
por Douglas De Coninck


De Morgen, 10 de Enero 1998
ENTREVISTA A REGINA LOUF, TESTIGO X1 DE NEUFCHATEAU
por Annemie Bultéet y Douglas De Coninck


De Morgen, 2 de febrero 1998
LA COORDINACION NACIONAL DE LA INVESTIGACION X1 ERA UN GIGANTE CON PIES DE BARRO
extractos del libro de Walter De Bock


LO QUE PIENSAN DE ESTO


VERDADES Y MENTIRAS


¿PORQUE TOMARSE EN SERIO EL TESTIMONIO DE REGINA?


QUINCE MESES PRESTANDO DECLARACION


 


De Morgen', 8 de Enero 1998
LA CHICA QUE TUVO UN PARTO EN SECRETO
por Annemie Bulté y Douglas De Coninck

El cuerpo de Carine Dellaert fue hallado el 24 de Septiembre de 1985 en una fosa séptica en Gante. Según X1, la joven vivió oculta en el seno de una trama durante un año después de su desaparición. Se quedó embarazada y tuvo un bebé. El informe de la autopsia y las pesquisas llevadas a cabo en esa época confirman los puntos cruciales de la historia de X1. La instrucción antigua se ha reabierto, por cuánto tiempo es algo que no sabemos.

Muy de mañana un obrero metió su buldozer en el patio trasero de un antiguo café de marinos, el "Neptune". El café, situado a lo largo del canal Gante - Terneuzen llevaba años abandonado y debía derribarse aquel día, el 24 de Septiembre de 1985. Acababa de empezar el trabajo cuando el chófer perdió el control de su máquina. La rueda trasera se hundió en un hoyo junto a los viejos retretes. Cuando los obreros de la Rhône-Poulenc acudieron para ayudar a nivelar la máquina, la cubierta del foso se derrumbó. Por curiosidad, echaron una ojeada al fondo. "Vimos una cosa que flotaba en la superficie", recuerda uno de ellos. "Era una rodilla". Algunas horas más tarde, el muelle Kuhlman hera un hervidero de policías agitados. En la fosa se encontraron los restos de una joven desconocida. El cuerpo estaba en posición fetal, atados con cable eléctrico blanco los pies con las manos. "El cadáver estaba en un estado de descomposición muy avanzado", refiere un policía, "tuvimos que llevar el esqueleto a trozos al laboratorio". No quedaba gran cosa de la ropa de la joven. Una cadenita dorada en un tobillo y un collar de perlas se habían conservado. Estas joyitas hicieron sonar la alarma en la juez sustituto de Gante Nicole De Rouck. Pensó inmediatamente en Carine Dellaert. Era un asunto extraño. Desapareció el 30 de Agosto de 1982. Bruscamente. Su hermana mayor estaba enferma y en cama, su hermano jugaba en la calle, su madre estaba en el trabajo. El padre, Emile Dellaert, se marchó de casa a las 14 horas. Cuando la madre volvió a casa, Carine se había marchado. Ni señales de violencia ni carta de adiós. Nada. Pasó una semana antes de que Emile Dellaert fuese a denunciar la desaparición, el 7 de Septiembre. Razón por la que apareció inediatamente como sospechoso. No se tomó apenas ninguna medida de búsqueda. El tribunal de menores adoptó la hipótesis más plausible: fuga a causa de tensiones familiares. Tensiones sí que había. Los padres se divorciaron poco después. En Diciembre de 1983 el juez de instrucción de Gante Pieters procesó penalmente a Emile Dellaert. Fue detenido y pasó dos meses incomunicado. En Enero de 1986 se le ponía en libertad por falta de pruebas. En 1989 se le consideró libre de toda sospecha. El proceso se cerró.

EL INFORME DE LA AUTOPSIA Y LA INSTRUCCION EFECTUADA EN LA EPOCA CONFIRMAN LOS ELEMENTOS CRUCIALES DEL RELATO DE X1

X1 reconoce a Clo, su mejor amiga.

A finales de 1996, pasaron cosas extrañas en los locales de la sección financiera (3ª SRC) de la BSR de Bruselas. Los inspectores del destacamento de Neufchâteau escuchaban declarar a los testigos hasta bien entrada la noche. Los inspectores veían en ocasiones a sus colegas salir muy pálidos de esos interrogatorios.

La causa principal de este revuelo era la testigo X1 La joven pretende haber sido víctima de una trama que en los años 70s y 80s abusaba, torturaba y mataba a menores. "Muchas chicas, como yo, no han conocido ningún otro medio", explica. "Crecimos dentro de él. Vivimos en una especie de campo de concentración". De paidofilia, X1 no quiere ni oir hablar. "Los hombres que que abusaban de nosotras no estaban particularmente atraídos por las niñas. Lo único que les interesaba era rebasar los límites desde el punto de vista sexual. Y para eso, los niños están hechos a medida: se callan y hacen lo que se les pide".

Una de las chicas que X1 aprendió a conocer en la trama era Clo. X1 da su nombre durante su primer interrogatorio, el 20 de Septiembre de 1996. Clo, explica X1, no era de más edad que ella y venía también de Gante. Era su mejor amiga y su paño de lágrimas en aquel mundo secreto. De la misma forma que X1, Clo llevaba una doble vida. Iba a la escuela con normalidad y no podía hablar a nadie de los sitios a los que la llevaban los fines de semana. X1 se encontraba frecuentemente con Clo en orgías en Gante y a veces en Bruselas. X1 no puede decir demasiadas cosas más sobre Clo, salvo el nombre de su escuela.

En el curso de su cuarto interrogatorio, el 25 de Octubre, X1 refiere que la joven murió hacía trece años. X1 da la descripción de una escena que hubiese preferido olvidar, pero que la marcará para el resto de su vida. Sitúa los acontecimientos entre Junio y Diciembre de 1983. Clo está terminando su embarazo, y declina. X1 la ve de vez en cuando en alguna "fiesta", pero siempre a una cierta distancia. Ninguna de las chicas puede tener contactos con ella.

X1 declara en el acta 116.018, 25 de Octubre de 1996: "Un día mi macarra vino a buscarme y me vendó los ojos para llevarme a una casa cerca de Gante. En la casa había otras tres personas (X1 da el nombre de su chulo, T., de un abogado de Bruselas y de un burgomaestre flamenco). T. me dejó atrás en un cuarto separado donde Clo estaba echada en una cama en plenas contracciones. Yo tenía que ayudarla a parir. Clo sangraba mucho y sufría enormemente. Yo estaba aterrada porque estaba sola y nadie venía a ayuadrme. La criatura no nació sino varias horas después. Era un niño. Yo corté el cordón umbilical y puse al niño sobre el vientre de Clo. En este momento, T. entró en el cuarto y se llevó al niño, y yo me quedé con Clo. Ella perdía muchísima sangre."

X1 no puede sino adivinar lo que pasó después con Clo, puesto que tuvo que irse de la casa. Unos hombres que se habían mantenido en segundo plano toda la tarde la llevaron a un restaurante chino de Brujas. X1 piensa que su amiga murió entre sus brazos, pero no excluye que Clo sobreviviese aún algún tiempo y que los horrores hubiesen continuado en la villa.

Gracias a pesquisas llevadas a cabo en la escuela de "Clo", los inspectores de la BSR llegan a adivinar quién era. Tras ello, los gendarmes de la BSR Patrick De Baets y y Philippe Hupez presentan a X1 una serie de fotos de clase del curso 1981-82. X1 señala no sólo la foto de Carine Dellaert, sino también otra. Según X1, se trata de V. (da su nombre de pila auténtico). Añade: "A ella también la liquidaron. Clo me dijo que se llamaba V."

X1, durante su interrogatorio el 25 de Octubre de 1996, acta 116.018: "Eso fue en una casa de Gante. Clo también estaba allí [...] La torturaron con cuchillos y tijeras. Alguien rompió una botella le frotó la vagina con los cristales. Después se ensañaron en varias partes con cuchillas de afeitar."

Después de este interrogatorio, los agentes de la 3ª SRC ya no saben qué pensar. ¿Qué pasa? X1 ha conseguido señalar de una serie de veinte fotos las dos de las chicas que murieron poco después. Tras algunas comprobaciones, los inspectores dan no sólo con el antiguo expediente de Carine Dellaert, sino también con datos referidos a la segunda chica. Se llama efectivamente V. y murió a mediados de 1983 en Gante. En lo que respecta a la lista de autores presentes según X1, hay algunos detalles notables. Además de Michel Nihoul y de una mujer que fue detenida en el caso Dutroux, X1 nombra a su rufián, T., al abogado y al burgomaestre ya citados antes, así como a un contratista de obras de Flandes occidental y a su hijo. X1 no puede establecer relaciones entre todas estas personas, fuera del hecho de habérselas encontrado en varias ocasiones en las orgías. Los inspectores efectúan ciertas pesquisas que determinan que todas las personas citadas tienen, de una forma u otra, relaciones profesionales que no aparecen a primera vista. El nombre del hombre que ella señala como el "macarra" de Clo es igualmente notable. En efecto, aparece ya como sospechoso en el viejo expediente de la audiencia de Gante. El hombre es conocido por una serie de hechos de delincuencia sexual.

EL ANUNCIO DEL ARTICULO DEL 'MORGEN' PROVOCO CIERTA INQUIETUD EN LA AUDIENCIA DE GANTE

El informe Timperman

Cuando los hombres políticos emiten hoy consideraciones sobre el cisma entre 'creyentes' y 'no creyentes' están reavivando un debate que comenzó en la 3ª SRC a finales de Octubre de 1996. La historia de X1 desata reacciones que están lejos de ser racionales. El fiscal Michel Bourret conmina a los inspectores a no centrarse en la cuestión de si la historia es o no cierta, sino en hacer su trabajo con total objetividad. Según el relato de X1, parece que Carine Dellaert habría seguido viva durante un año después de su desaparición, oculta y embarazada. Esto debe poder demostrarse de una u otra forma. Un detallle llama la atención. Carine Dellaert desapareció la antevíspera del inicio de las vacaciones escolares de 1982. Para "colocar" a una menor en una trama, parece una fecha ideal.

Si la búsqueda de los asesinos de Carine Dellaert no dió grandes resultados en su día, no fue desde luego por culpa del doctor Timperman. En un informe de autopsia de cuarenta páginas, enumera todas las particularidades que observó en los restos del cuerpo. Sobre la fecha de la muerte, Timperman no se atrevió a pronunciarse, en razón del estado del cadáver. Una de sus constataciones hizo dudar en principio de la identidad de la víctima. La chica del foso era mucho más corpulenta que Carine Dellaert. Llevaba un sostén de copa 90 C, algunas tallas más que Carine. El profesor Timperman halló explicación a esta anomalía. Citamos su informe del 24 de Septiembre de 1985:

"A la altura de la pelvis se encuentra un trozo pequeño de tejido blando y como de lino. Es un trozo de lápiz vaginal, accesorio de medicina antigua que servía para dilatar el cuello del útero para facilitar el alumbramiento de un hijo. Este instrumento se usa ya muy rara vez, puesto que provoca fuertes dolores en la madre."

"Presencia en el sujetador de un cuadradillo de gasa, que indica una hinchazón de los senos con pérdida de líquido. Esto es frecuente en las nulíparas (mujeres embarazadas por primera vez)".

Todo indica que la joven debió vivir aún ocho o nueve meses tras su desaparición. Timperman describe igualmente los objetos encontrados en la fosa. En total hay diecinueve, sobre todo monedas, aunque también:

- "Dos cuchillas de afeitar marca Gilette."

Cuando los agentes de la BSR reciben, a fines de 1996, el informe Timperman, van a buscar inmediatamente lo que la prensa haya podido escribir, en 1985, acerca del descubrimiento de Carine Dellaert. Ni una palabra sobre su embarazo. Ni tampoco en el más mínimo suelto aparecido tras la desaparición de Carine en 1982. Nadie había registrado un embarazo.

X1 habló de hojas de afeitar en su declaración sobre V., pero no acerca de Carine Dellaert. Es de señalar que X1 -mucho antes de que el informe Timperman aterrizase en la 3ª SRC- describiese otras escenas sádicas en las que las hojas de afeitar se mencionaban como modus operandi habitual. "Para algunos, eran obviamente su juguete preferido".

LOS INSPECTORES PIDEN LA AUTORIZACION PARA EXHUMAR EL CADAVER DE V. LA AUTORIZACION NUNCA SE CONSEGUIRA.

La muerte de V.

X1 describe también una serie de direcciones donde se habría abusado de Clo y de ella misma en los primeros años ochentas. El 29 de Septiembre de 1996, en el curso de la segunda de sus diecisiste declaraciones, describe un bar en la Drongenseteennweg que se halla muy próximo al domicilio de la familia Dellaert. El bar ya no existe hoy. Los inspectores encuentran, sin embargo la lista de los que llevaron la explotación del mismo. Más tarde, X1 señala una casa de Waarschot como el lugar donde murió Clo. Nada indica que en esa dirección, hace quince años, estuviese domiciliada una firma. Casualidad o no: entre los socios de la misma figura el nombre de uno de los explotadores del bar de la Drongensesteenweg.

A fines de 1996, el expediente Dallaert se reabre en la audiencia de Gante. El certificado de defunción de V., la segunda chica, ya se ha hallado mientras tanto. Se menciona que la joven falleció a consecuencia de un cáncer. El formulario C· está redactado por dos neurólogos acusados por X1 de formar parte de la trama. Vigilando a T., el rufián de X1, los inspectores constatan que mantiene contactos con el padre de V.

Desde el 28 de Octubre de 1996, los inspectores piden permiso de exhumación del cuerpo de V. Esta autorización nunca se concederá. Al comenzar las vacaciones de verano, la audiencia de Gante recibe noticias de Bruselas. El juez de instrucción Van Espen y el comandante de la gendarmería Duterme emiten las más serias dudas acerca de la forma en que se toma declaración a X1. El fiscal de Gante Soenens es informado de ello y lanza un llamamiento a la calma. Quiere ver confirmada la credibilidad de X1 por la evolución ulterior, por ejemplo, del caso Van Hees. La espera comienza. La audiencia de Gante ha remitido la instrucción a la BSR de Gante, pero allí también se decantan rápidamente dos parcialidades y el molino de rumores rueda a toda máquina acerca de X1. El anuncio del artículo del 'Morgen' produce cierta inquietud en la audiencia de Gante. el fiscal Soenens nos ha asegurado que "se han redactado diligencias de instrucción" y que para fines de Enero "está planificada una reunión de coordinación" entre todos los tribunales donde se han abierto diligencias basadas en el testimonio de X1.